英語は簡単です。

決まった「型」に「グループ化した動詞」を当てはめるだけでほとんどのことが言えます。いくつかの基本的な「型」と「グループ化した動詞」をリストアップしましょう。自由に組み合わせてみてください。

型 グループ化した動詞
Can I～？　～してもいい？ go home （帰る）
Can you～？　～してくれる？ go to work （会社に行く）
Do you want to～？　～したい？・～しようか？　　 do overtime （残業する）
Do you want me to～？　～してあげようか？ make dinner （ご飯を作る）
Why don't you～？　～すれば？ do the dishes （皿洗いをする）
　 go drinking （飲みに行く）
　 go shopping （買い物する）
　 get a video （ビデオを借りる）
　 get back together （よりを戻す）
　 ask 人 out （[愛の]告白する）

例えば
Can I go home? 帰ってもいいですか？
Can you do the dishes? 皿洗いしてくれる？
Do you want to go shopping? 買い物行かない？
Do you want me to get a video? ビデオを借りて帰ろうか？
Why don’t you get back together? よりを戻しちゃえば？

どれも「Ａ」と「Ｂ」を組み合わせるだけでとても簡単であり、そして１００％自然な英語です。
これが英語に合わせた「英語英語」です。ここにあるのは本当に基本的なものばかりですが、日常会話でもビジネス英語でも、どんなに難しい英語でも基本は一緒です。文法ではなくて「形」で覚えた方がずっと効率的です。
例えば、もっとも複雑な文法を使うのは過去のことに対して仮定法を使うときなのですが、これも「I would've(done) if I had(done)（もし～だったら～したのに）」という「型」で覚えた方がずっと早くて簡単です。この｢型｣に動詞を「当てはめる」という感覚が一番大事です。
日常会話で使われる単語は誰もが知っている単語ばかりです。グループ化した言い方さえ覚えれば英語はあなたのもの！
僕が書いた英語本「たった４０パターンで英会話」では４０の「型」以外にもたくさんの「グループ化した動詞」を紹介しています。200本以上の映画の台本を分析して一番よく出てくるフレーズをピックアップしています。４０の「型」とたくさんの「グループ化した動詞」を自由に組み合わせるだけで日常会話の８０％ができるようになります。